22/3/12

EM TỪ GIÃ

        

 Một bài thơ rất hay của nhà thơ Nga Puskin nếu bạn đã từng đọc thì chẳng bào giờ quên được. Một cuộc chia ly không hẹn ngày trở lại để lại trong lòng người tiễn biệt nối nhớ chẳng bao giờ nguôi ngoai. Những dòng lệ tuôn rơi của người đàn ông khiến lòng ta se sắt. Có nỗi đớn đau nào bằng nỗi đau đớn phải chia ly 
  Em từ giã dải bờ đất khách                                                             
Để thở về chốn cũ xa xôi                                                           
Trong giây phút buồn đau nhớ mãi                                                           
Đứng trước em anh để mặc lệ rơi

Hai bàn tay của anh lạnh giá 
Cố giữ em chẳng muốn để em đi 
Anh thổn thức xin em đừng vội vã.
Cắt phút giây đau đớn biệt ly. 

 Những tưởng sẽ xa nhau mãi mãi chỉ còn lại lời hò hẹn về một miền đất khách quê người Nơi có giàn ô liu mát rượi nhưng biết là khi nào nhỉ? xa vời diệu vợi làm sao. Lời ước hẹn tuy có vẻ là chắc chắn nhưng cái hôn vội dứt kia đã nói lên một sự chia li không gì cứu vãn nổi:
Nhưng làn môi của em vội rứt 
Bỏ cái hôn đau khổ xót xa; 
Em gọi anh về miền đất khác 
Bỏ quê hương đầy ải mịt mờ Em thủ thỉ : 
ngày mai gặp lại 
       Dưới bầu trời muôn thủa ngát xanh 
Dưới bóng cây ô liu mát rượi 

TTa sẽ hôn nhau lại, hỡi anh ! 
 Như đã dự đoán trước nơi có nhiều hứa hẹn hạnh phúc viên mãn kia đã cướp đi người yêu dấu. Nàng đã yên giấc ngủ ngàn năm, tất cả đã chôn vùi dưới nắp áo quan. Ôi còn gì đau đớn cho bằng!!! chiếc hôn hội ngộ không bao giờ có nữa đã xa rồi tất cả đã vĩnh viễn rời xa 
        Nhưng chao ôi, 
nới có đầy nắng chói, 
Vòm trời cao thăm thẳm biếc xanh.
 Nơi trên nước, ô liu ngả bóng.
 Em đã yên giấc ngủ ngàn năm. 
Và nhan sắc, nỗi niềm đau khổ 
Mất đi rồi dưới nắp áo quan 
Cũng với cả chiếc hôn hội ngộ… 
 Nhưng anh chờ, còn nợ đó, hỡi em ! 
 Đọc song bài thơ cảm nhận của bạn thế nào ? Tất cả hãy thực hiện khi còn có thể.Tương lai là một khái niệm mơ hồ nếu hôm nay ta không làm thì biết còn ngày mai để thực hiện điều đó nữa hay 

   

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

.
.
.